catch22 - 2006-2-26 11:16:00
感觉意思上和吼水相近，比如最近胡戈恶搞无极，陈凯歌老咬卵的，是不是可以这么讲呢？
水の神→奈落♂ - 2006-2-26 14:31:00
catch22 - 2006-2-26 21:32:00
读音是 ngô leû，我在40岁以上的上海人口中经常听到，虽说比较粗，但是似乎我还很难找出一个词来代替这个此表达的语境
水の神→奈落♂ - 2006-2-26 21:42:00
读音是 ngô leû
这是`汉语拼音吗？汉语拼音怎么拼？
catch22 - 2006-2-26 22:11:00
我用的是《上海吴语手册》里面的标注法
拼音拼不出来的
我爱咖啡 - 2006-2-26 22:29:00
老早一直听人说咬卵的,现在小年轻一般不会说了,应该是那个意思了,被人咬了卵,痛啊,叫有叫不大声,难过啊.有点像现在凯歌的心情.
江户川爱伦 - 2006-3-1 16:47:00
以下是引用水の神→奈落♂在2006-2-26 21:42:42的发言：
读音是 ngô leû
这是`汉语拼音吗？汉语拼音怎么拼？
折合成弄堂用个拼音就是ngô loü。
汉语拼音没办法拼上海闲话个，弄堂个拼音尽量接近汉语拼音。
我爱咖啡 - 2006-3-12 22:31:00
以下是引用黄金万两在2006-3-2 11:32:15的发言：有辰光可以拆开来讲：卵咬煞
好象应该是咬卵煞用了比较多点
弄堂小囡 - 2006-4-19 11:27:00
有 挖色 妒忌 发候 的意思，咬卵咬勿着咬泡
戆嗨嗨额小宁 - 2006-5-1 2:50:00
楼主不讲还想不起~~~爸爸这代人以前常会说的~~~是不是能说"窝色"啊?
do258 - 2006-5-8 15:41:00
[em01]个几比喻象饿
松本秀人 - 2006-5-10 17:06:00
他考试考一百分!~!偶老咬卵一额!~!~!四个意思伐?
我爱咖啡 - 2006-5-14 22:54:00
以下是引用松本秀人在2006-5-10 17:06:54的发言：
他考试考一百分!~!偶老咬卵一额!~!~!四个意思伐?
不大对，你这里的意思是嫉妒的,但现实中说的"咬卵",应该是被人抓到了命门,有没办法发格的意思.
我爱咖啡 - 2006-5-29 21:58:00
受教
阿爹拉娘 - 2006-5-31 11:17:00
Santeblue - 2006-8-17 16:19:00
以下是引用我爱咖啡在2006-2-26 22:29:39的发言：
老早一直听人说咬卵的,现在小年轻一般不会说了,应该是那个意思了,被人咬了卵,痛啊,叫有叫不大声,难过啊.有点像现在凯歌的心情.
这个比喻老生动的哈哈
陶朱里4号 - 2008-8-17 12:25:00
咬卵就是蛮“吼”的意思。还有“侬咬勿着我卵”
华雨文 - 2008-8-21 15:53:00
这意思就是自己得不到的，别人得到了，心里不爽，发急了，然后就咬了呗。和老~是二个意思，不能混淆。
瞎起劲 - 2008-8-27 10:23:00
我也是活了二十几年才第一次听到的
好像只有在郊区才有的
相当于郁闷的意思吧
老皮皮 - 2008-8-27 19:01:00
上海人还有迪种讲法：咬卵咬勿着咬只泡。意思A斗勿过B就拿C出气，比如老婆对老公没办法，就拿来家里白相的老公的朋友或同事撒气，浪里浪三，颇有指槡骂槐之意。
ss12ld - 2008-9-12 10:43:00
我一直理解就是挖塞的意思,心里不爽,没法发泄!比如最近被扣掉了奖金!"咬卵"了伐得了!!就是对领导不满但又没办法!胸闷额意思!!这句话现在说的人挺多的啊!!!
q54285716 - 2009-1-8 18:00:00
不懂了把？我知道，就是很生气，又拿那个人没办法的意思[em25]