弄堂论坛 » 关于上海 » 上海闲话 » 【原创】艺人的上海话发音！
名字 ：吴语发音（用英文读） 钟欣桐/阿娇：zone shin dong/a jo
成龙 ：sum loon
李小龙 ：Lee shoal loon
王菲 ：wan fee
潭永麟 ：Dam yom ling
陈慧琳 ：sum way ling
姚明 ：yo min
黄圣依 ：wan sun ye
梁咏琪 ：liang yom gee
赵本山 ：Sol ben say
返回顶部| 底部
发送短消息
查看公共资料
查找该会员全部帖子
状态: 离线
平上去入
其实有点歌手上海闲话叫了蛮顺口额，比如：刘德华、张学友、小虎队、周杰伦……。
但是如张雨生、潘伟柏、周华健、伍佰等歌手的名字用上海闲话刚起来就有点怪了。
我最撮火额是我蛮最欢喜额beyond乐队，上海闲话叫起来还容易产生歧义，Beyond发音正好蛮接近“比样”一刚。
同理可证的还有如：西游记里孙悟空就很顺口，红孩儿就很难用上海闲话叫。
还有英雄黄继光、张思德、雷锋蛮好叫额，但是董存瑞内？！
楼朗刚了老对哦
beyond，要么读“别样”，要么读“别盎”，哪能会得像侬讲个箇能呢。
董存瑞，dong s.en s.oü，蛮好叫个呀。
上海话是有尖舌音的。我觉得还是用国际音标标是最合适的。拼音只适合北方人用。
比如“小”字，楼主的读法是/xio/而标准的读音是/sio/。不知斑竹是否认为这样标更好？
国际音标看伐懂饿。
国际音标用只是一个基础，标方言可以有些特殊的创造，有些音可以不用。
用国际音标比拼音的好处是方便世界各地的人学
红孩子 红小宁
“唻”读啥？
唻我用lai打出来了
有种象英文发音
way
