上海话的读音，正日益被普通话侵蚀。从80年代以降的青少年嘴里，讲出来的上海话，可以让人笑疼肚皮。记得有一次看电视，一个清纯可爱的小姑娘表演好了以后，应支持人要求，讲了一句上海话：谢谢大家！请大家支持我。小姑娘嘴巴里发出来的“我”，听上去就跟“画”一样，让人笑煞。
然而，笑归笑，我心底里也晓得，这个说法已经是青少年一代的正常读音了，改不过来了。回头想想，青少年讲弗利气上海话，这是在普通话强势作用下的必然结果，同时，也反映了目前上海的本土文化在海纳百川的导向下，正处于一个兼容并蓄的转型阶段。当然，从中也反映了经济转型之后，唯我独尊的上海本土意识的日益式微。
回想多少年以前，上海人的咬字发音，非常讲究。通过一些字眼的发音，可以判断出一个人的籍贯、判断出一个人在上海生活的时间长短。如果发音不标准，容易被人歧视。
现在大家都不讲究这些了，生活本身就不容易，轻松一些，也是好事。
罗列一些被错读但已经流行成为常音的上海闲话，大家如果想到有其他的，也请跟进。
说：老早发“色”个音，现在才读“缩”了。
微：微波炉现在都读成“煨波炉”；维、唯读成“为”；
如：“树”变成了“路”；
费：只有在叫名字的时候，还保持老法读音。实际上，在上海话里，几乎所有的<Fei>，中间的e是不发音的，非洲、飞机、肥肉、肺结核、费用、菲林、土匪，等等。现在，全部才“废”脱了。
秘：“眯书”变成了“比书”；秘密：“咪灭”变成了“比米”；（箇条讲倒脱了，应该读“比”——版主）
鬼：“举”读成了“贵”，所以搞不清开玩笑说“举都饭店”就是贵都饭店，也就弗会讲价钿举，只会说贵。
跪擦板、柜台、乌龟，读成g.uei、guei。
