“上海话输入法”正式发布 提供免费下载 居民小组长招聘和自荐申请 老皮皮下面来了!! 主页重建工程启动
1/1页1 跳转到查看:1854
发新话题 回复该主题

上海,没有爱的城市

上海,没有爱的城市

(贴一篇老早子写的文字。底稿一记头寻弗着,从网上搜下来,作者居然都变成别人家勒,蛮好白相格。)


上海:一个没有爱的城市


      关于上海,你可以说它是最小布尔乔亚的城市,
  
  也可以说它是最罗曼蒂克的城市,也许他是什么都可以说的城市,
  
  但是,你却不可以说它是一个爱的城市。
  
  真的,这是一个没有爱的城市,一个一点爱都没有的城市。
  
  如果你是一个典型而纯粹的上海人,如果你是一个有了一点年纪的上海人,
  
  你就会明白我说的:因为在上海话里,是没有“爱”这个字的。
  
  一个男孩看上了一个女孩,他就会对她说:我欢喜你,(不是喜欢,而是欢喜,这样的词语结构很值得解剖)
  
  一个男孩和一个女孩好上了,别人不会说他们在谈恋爱,只是说他们在谈朋友,(60年代出生的人在他们的中学时代,一般不说谈朋友,而是说谈敲定)
  
  一个女孩爱上了一个男孩,爱的无药可救,别人就说,唉,她吃煞他了。(注意:这个词只能针对女的而言,在我们那个青春年代,男孩不能吃煞一个女孩,否则,他就没法在社会上混了。)
  
  
  我们可以说,上海人的爱情不是表现在嘴上的,至少是嘴里从来不会冒出一个“爱”字,他们顶多会说,我欢喜你。
  
  这真是一个非常奇怪、反差极大的现象,一方面是最小资、最浪漫的城市形象,一方面却是一个没有爱字、不会说“爱”的地方。

 

到现在还是个能加个
 

真实!
弄出名堂
 

有道理
 

上海人脑子里生来就没这根筋呀
 

个到是个,上海人从来捞“爱”字视作矫情
 

刚"爱"老做作个
 

应该讲“吃”
 

哈哈,一个男小宁吃牢了一个小姑娘阿可以港,三只脚捏螺丝,稳多多~
 

以下是引用小八腊子在2005-12-29 11:37:11的发言:
应该讲“吃”

同意,上海宁可以拇么“爱”,但是一定要有“吃”,萨额么四才好吃额,哈哈

 

現在男個可以吃煞女個了,弗要緊了


別過,講「愛」還是老別扭個

 

真不知道这篇文章老早子原来是木壳子写的,老早看过,有印象的,说的蛮有道理,上海人硬劲要说“爱”只有开国语了,乃么各记被拧家嘲文艺腔啊是逃不掉,
海上鹭鸶 —  画上海 影欧洲
 
http://blog.sina.com.cn/m/lus
 

即使现在很多小朋友上海话向普通话走音,但是"爱"还是在上海话中依然少见,并且爱在上海话中颇为绕口

 

上海人含蓄,直说喜欢
 

个恰恰反映上海人对爱字出口个慎重,也反映上海人对爱个重视,挂了嘴巴浪响爱啊爱个北方人,有几个能够成为嘴巴里讲个好伴侣啊,所以上海人勿讲爱,而讲用行动去做,所以上海男人是最好个老公!嘎嘎嘎嘎!
 

上海人总觉得讲爱比较肉麻。对上海人来讲,爱字是外来语,用起来总归勿大顺当。宁可用“欢喜”也勿肯用“”爱,别过,也有例外,请看:
黄蜂,我的最爱~


个小朋友是新上海人
 

吃色侬啦
 

爱煞侬吃煞侬一脚蹬特侬!哈哈哈哈哈哈哈啊
 
1/1页1 跳转到
发表新主题 回复该主题