(贴一篇老早子写的文字。底稿一记头寻弗着,从网上搜下来,作者居然都变成别人家勒,蛮好白相格。)
上海:一个没有爱的城市
关于上海,你可以说它是最小布尔乔亚的城市,
也可以说它是最罗曼蒂克的城市,也许他是什么都可以说的城市,
但是,你却不可以说它是一个爱的城市。
真的,这是一个没有爱的城市,一个一点爱都没有的城市。
如果你是一个典型而纯粹的上海人,如果你是一个有了一点年纪的上海人,
你就会明白我说的:因为在上海话里,是没有“爱”这个字的。
一个男孩看上了一个女孩,他就会对她说:我欢喜你,(不是喜欢,而是欢喜,这样的词语结构很值得解剖)
一个男孩和一个女孩好上了,别人不会说他们在谈恋爱,只是说他们在谈朋友,(60年代出生的人在他们的中学时代,一般不说谈朋友,而是说谈敲定)
一个女孩爱上了一个男孩,爱的无药可救,别人就说,唉,她吃煞他了。(注意:这个词只能针对女的而言,在我们那个青春年代,男孩不能吃煞一个女孩,否则,他就没法在社会上混了。)
我们可以说,上海人的爱情不是表现在嘴上的,至少是嘴里从来不会冒出一个“爱”字,他们顶多会说,我欢喜你。
这真是一个非常奇怪、反差极大的现象,一方面是最小资、最浪漫的城市形象,一方面却是一个没有爱字、不会说“爱”的地方。