“上海话输入法”正式发布 提供免费下载 居民小组长招聘和自荐申请 老皮皮下面来了！！ 主页重建工程启动
1/1页1 跳转到页查看:731
发新话题 回复该主题

[转帖]汪仲贤《上海俗语图说》

离线 cannashen

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:2880
  • 帖子:280
2006-01-11 16:56 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 1#

[转帖]汪仲贤《上海俗语图说》

来是“康姆”去是“谷”，廿四铜钿“吞的福”；

　　是叫“也司”勿叫“拿”，如此如此“沙咸鱼沙”（So and so）；

　　真崭实货“佛立谷”，靴叫“蒲脱”鞋叫“靴”；

　　洋行买办“江摆渡”，小火轮叫“司汀巴”；

　　“翘梯翘梯”请吃茶，“雪堂雪堂”请侬坐；

　　烘山芋叫“扑铁秃”，东洋车子“力克靴”；

　　打屁股叫“班蒲曲”，混帐王八“蛋风炉”；

　　“那摩温”先生是阿大，跑街先生“杀老夫”；

　　“麦克麦克”钞票多，“毕的生司”当票多；

　　红头阿三“开泼度”（Keep door），自家兄弟“勃拉茶”；

　　爷要“发茶”娘“卖茶”，丈人阿伯“发音落”
 

返回顶部| 底部

 
离线 羽翎
头像

  • 组别:钻石老克勒
  • 性别:
  • 生日:1983-4-25
  • 积分:6012
  • 帖子:1660
2006-01-11 17:04 树型| 收藏| 小 中 大 2#

佳能　可惜没有音乐呀

因为一首歌 想恋爱
因为一句话 想念一个人
因为一场雨 想念花开的季节
 

返回顶部| 底部

 
离线 cannashen

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:2880
  • 帖子:280
2006-01-11 17:07 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 3#

恩，偶在网上搜搜看
 

返回顶部| 底部

 
离线 老皮皮
头像

  • 组别:街道主任
  • 性别:
  • 积分:23399
  • 帖子:6461
2006-01-11 21:04 树型| 收藏| 小 中 大 4#

我手上有这本东西,但是没见有这段子,疑似伪托

---上有弄堂，下有天堂----
 

返回顶部| 底部

 
离线 柠檬派

一毛老师的FANS

头像

  • 组别:居民小组长
  • 性别:
  • 生日:1988-11-5
  • 积分:6270
  • 帖子:2204
2006-01-19 10:42 树型| 收藏| 小 中 大 5#

呵呵~~~皮皮不是说这本东西很老的?~~
 

返回顶部| 底部

 
离线 上海喇嘛

头像

  • 组别:白银老克勒
  • 性别:
  • 积分:3311
  • 帖子:997
2006-02-21 12:44 树型| 收藏| 小 中 大 6#

这好像是竹枝调的
 

返回顶部| 底部

 
<<上一主题|下一主题>>
1/1页1 跳转到页
发表新主题 回复该主题