“上海话输入法”正式发布 提供免费下载 居民小组长招聘和自荐申请 老皮皮下面来了！！ 主页重建工程启动
6/80页«23456789» 跳转到页查看:159782
发新话题 回复该主题

[原创]茉莉扫马路Scene on the streets

离线 winni
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:7767
  • 帖子:1873
2006-06-06 16:14 树型| 收藏| 小 中 大 151#

上帝说如果有人打了你的左脸,你应该主动伸出右脸让他打。


继续进来讨打。


鹭鸶的伽西莫多式中国话我都已经习惯了


请教下茉莉


“泥哄老太竿马侬啊，夏汤去载马侬，侬奈发语马回伊，伊报震马上索汇器。”


死活看不懂。


给翻译下好不啦？
 

返回顶部| 底部

 
离线 鹭鸶
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:9368
  • 帖子:3133
2006-06-06 16:25 树型| 收藏| 小 中 大 152#

伽西莫多式，伽恐怖啊！我来翻译茉莉说话：大意如下


日本老太太敢骂你啊，下次再骂你，你用法语骂回她，她马上缩回去

海上鹭鸶 —  画上海 影欧洲
 
http://blog.sina.com.cn/m/lus
 

返回顶部| 底部

 
离线 winni
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:7767
  • 帖子:1873
2006-06-06 16:27 树型| 收藏| 小 中 大 153#

哦


我错了


鹭鸶式鹭鸶式


下下鹭鸶帮忙翻译


这回全看懂了


不容易啊


想得脑壳都痛呢


差点申请公伤
 

返回顶部| 底部

 
离线 鹭鸶
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:9368
  • 帖子:3133
2006-06-06 16:39 树型| 收藏| 小 中 大 154#

拿索性就申请公伤好来！也好有个时间出去噶朋友
海上鹭鸶 —  画上海 影欧洲
 
http://blog.sina.com.cn/m/lus
 

返回顶部| 底部

 
离线 winni
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:7767
  • 帖子:1873
2006-06-06 17:26 树型| 收藏| 小 中 大 155#

侬小孩丫丫的


思想作风大大滴不好
 

返回顶部| 底部

 
离线 鹭鸶
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:9368
  • 帖子:3133
2006-06-06 17:31 树型| 收藏| 小 中 大 156#

从小就是坐最后一排的，少年队也很危险才加入，共青团设么的想也不要去想了，也从来没有人来做我的思想工作，属于被抛弃的一粒，要是在老早这敢情就是右派了吧！
海上鹭鸶 —  画上海 影欧洲
 
http://blog.sina.com.cn/m/lus
 

返回顶部| 底部

 
离线 winni
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:7767
  • 帖子:1873
2006-06-06 17:33 树型| 收藏| 小 中 大 157#

对的对的


右派


还是资产阶级自由化分子


好像是这么说的吧


只记得在成长的经过中


有这么一个词儿天天在电视里被说
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-06 19:08 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 158#

以下是引用木壳子在2006-6-6 11:46:10的发言：
老早子读书格辰光，听到老师、教职工子弟用普通话语音说上海话，觉得很滑稽，问了，才知道这叫复旦方言。现在看几位妹妹讲的话，也是如此，好玩。

有一年勒北京，同团的只有我和另一个上海人，刚下车只听朋友在用国语大叫：赖斯加布！赖斯加布！其他人以为她在讲上海闲话，我一下子没反映过来她勒讲啥地方闲话，看伊手指癞蛤蟆再晓得。伊以为赖斯加布是普通话的。
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-06 19:12 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 159#

以下是引用喇叭腔在2006-6-6 2:04:49的发言：
求两位大姨妈表酱紫好伐，至少弄点搭界个字啊好？

　　其实牢好懂额，侬只要每个字用上海闲话额读音读出来就晓得了
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-06 19:20 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 160#

以下是引用winni在2006-6-6 16:27:26的发言：

哦


我错了


鹭鸶式鹭鸶式


下下鹭鸶帮忙翻译


这回全看懂了


不容易啊


想得脑壳都痛呢


差点申请公伤


　　嘎化孬吱佐傻拉,档薪，看勿冻古器么郝来
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-06 22:51 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 161#



墨尔本额马路浪，轿车90%装挂钩，挂勒行李车额轿车到处侪是，其他城市只有面包车装挂钩。




小巧便捷额售货车
 

返回顶部| 底部

 
离线 eeastlong
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:10106
  • 帖子:3352
2006-06-06 23:32 树型| 收藏| 小 中 大 162#

以下是引用鹭鸶在2006-6-6 16:39:25的发言：
拿索性就申请公伤好来！也好有个时间出去噶朋友


戈么,弄堂里额病假单有用场伐啦~_?_~

spaces我没有最喜欢的颜色
http://65-63-69-06.spaces.live.com/
 

返回顶部| 底部

 
离线 eeastlong
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:10106
  • 帖子:3352
2006-06-06 23:38 树型| 收藏| 小 中 大 163#

以下是引用winni在2006-6-6 17:33:33的发言：

对的对的


右派


还是资产阶级自由化分子


好像是这么说的吧


只记得在成长的经过中


有这么一个词儿天天在电视里被说




耐怪弄额上海咸话伐来三,勒了弄堂里厢海是一口浦通咸话........


弄 额......~^&^~....

spaces我没有最喜欢的颜色
http://65-63-69-06.spaces.live.com/
 

返回顶部| 底部

 
离线 我爱咖啡

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:2607
  • 帖子:372
2006-06-07 13:44 树型| 收藏| 小 中 大 164#

看的我眼花缭乱,变成阿拉弄堂第一贴了...
 

返回顶部| 底部

 
离线 eeastlong
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:10106
  • 帖子:3352
2006-06-07 14:01 树型| 收藏| 小 中 大 165#

以下是引用我爱咖啡在2006-6-7 13:44:32的发言：
看的我眼花缭乱,变成阿拉弄堂第一贴了...



是伐~^?^~


一伐当心就跟勒弄堂第一贴来~^&^~



额,


spaces我没有最喜欢的颜色
http://65-63-69-06.spaces.live.com/
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-07 17:57 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 166#

以下是引用我爱咖啡在2006-6-7 13:44:32的发言：
看的我眼花缭乱,变成阿拉弄堂第一贴了..

咖啡兄，侬爱咖啡，我也爱咖啡，阿拉是一个战壕里额战友呀，侬勿要吓我好伐啦，侬讲额第一是横度里还是直头里额标准啦。其实看勒开心经常来张张，看勒勿捂心砖头勿要掼就好了，眼镜带好眼睛就勿花了，下趟请窝7咖啡好伐啦。
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-07 18:04 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 167#

以下是引用eeastlong在2006-6-7 14:01:25的发言：



是伐~^?^~


一伐当心就跟勒弄堂第一贴来~^&^~


额,



  笑蓬悠，奏鲁岩鲸涨涨度哦，挡欣掼搅！
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-07 18:09 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 168#


那能拉，勿买帐？头皮桥来西，当心吃生活。
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-07 18:16 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 169#



捺侪老实点，弄勒我勿顺眼，把捺一梭子。
 

返回顶部| 底部

 
离线 winni
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:7767
  • 帖子:1873
2006-06-07 18:24 树型| 收藏| 小 中 大 170#

以下是引用茉莉在2006-6-6 19:20:40的发言：


　　嘎化孬吱佐傻拉,档薪，看物冻古器么郝来


好的丫好的丫


遵命遵命


以后看物冻不敢叫了


嘻嘻
 

返回顶部| 底部

 
离线 winni
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:7767
  • 帖子:1873
2006-06-07 18:26 树型| 收藏| 小 中 大 171#

以下是引用eeastlong在2006-6-6 23:38:09的发言：



耐怪弄额上海咸话伐来三,勒了弄堂里厢海是一口浦通咸话........


弄 额......~^&^~....



呵呵

我来上海没几天呢

这些也只是书面上知道这么写

当面讲

我是一个字也不会的

请多多指教哦
 

返回顶部| 底部

 
离线 木壳子
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:6029
  • 帖子:1959
2006-06-08 11:10 树型| 收藏| 小 中 大 172#

栀子花开了。这是我去年买回来的大叶栀子，还有一棵养了近十年的丁香栀子也含苞待放了。


茉莉，你家的栀子花，开了没有？


[upload=jpg]UploadFile/2006-6/2006681155646791.jpg[/upload]

附件

4071.jpg ()

2006-6-8 11:05:56

EXIF信息

4071.jpg

 

返回顶部| 底部

 
离线 eeastlong
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:10106
  • 帖子:3352
2006-06-08 11:52 树型| 收藏| 小 中 大 173#

以下是引用winni在2006-6-7 18:26:33的发言：


呵呵

我来上海没几天呢

这些也只是书面上知道这么写

当面讲

我是一个字也不会的

请多多指教哦




弄 额,........

spaces我没有最喜欢的颜色
http://65-63-69-06.spaces.live.com/
 

返回顶部| 底部

 
离线 eeastlong
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:10106
  • 帖子:3352
2006-06-08 12:02 树型| 收藏| 小 中 大 174#

以下是引用winni在2006-6-7 18:24:50的发言：



好的丫好的丫


遵命遵命


以后看物冻不敢叫了


嘻嘻



好额丫,好额丫,


晓得了晓得了


下趟看物冻不敢叫了


滴能噶好象象上海海话,弄看象伐~_?_~


弄要讲上海海话么,就跟茉莉下习下习,伊额上海海话么得话讲来~^&^~


spaces我没有最喜欢的颜色
http://65-63-69-06.spaces.live.com/
 

返回顶部| 底部

 
离线 我爱咖啡

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:2607
  • 帖子:372
2006-06-08 12:30 树型| 收藏| 小 中 大 175#

茉莉妹妹照片好,文字更加好,现在每天晚上不看我还悃不着了...不要停啊...
 

返回顶部| 底部

 
离线 winni
头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:7767
  • 帖子:1873
2006-06-08 12:47 树型| 收藏| 小 中 大 176#

以下是引用eeastlong在2006-6-8 12:02:44的发言：



好额丫,好额丫,


晓得了晓得了


下趟看物冻不敢叫了


滴能噶好象象上海海话,弄看象伐~_?_~


弄要讲上海海话么,就跟茉莉下习下习,伊额上海海话么得话讲来~^&^~




嘻嘻


晓得赖～～


下下，下下。


阿拉现在哪里敢学习讲呀


先听懂看懂就不错了啦



还不好意思开口讲


调调太奇怪了～～～
 

返回顶部| 底部

 
离线 木壳子
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:6029
  • 帖子:1959
2006-06-08 14:40 树型| 收藏| 小 中 大 177#

楼廊咯妹妹好像住勒虹口四川路，是伐？侬要经常跟弄堂里的老妈妈讲讲闲话。米嗒地方，解放前就是广东人聚集地，米嗒个人，讲格上海话，才有一种广东味道，蛮好听咯。上海闲话里有些广东词，也是伊拉讲出来个，比如：亨八郎当、无厘头，，，，记得横浜桥下头有一家烧腊店，弗晓得现在咸勒海伐？
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-08 19:15 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 178#

以下是引用木壳子在2006-6-8 11:10:41的发言：
栀子花开了。这是我去年买回来的大叶栀子，还有一棵养了近十年的丁香栀子也含苞待放了。
茉莉，你家的栀子花，开了没有？

木壳子兄，谢谢把我看侬屋里厢额栀子花，闻着香味道勒陶醉中。。。。。
阿拉屋里额栀子花还勒孕蕾
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-08 19:41 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 179#




现在开勒最闹猛额是石榴花





蜜蜂也忙勒勿得了
 

返回顶部| 底部

 
离线 茉莉
头像

  • 组别:荣誉居民
  • 性别:
  • 积分:12589
  • 帖子:4377
2006-06-08 20:02 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 180#

一样贴花就再贴几张太阳花
太阳花勒阿拉窝里已经生活勒4年，每年侪拼命开花，我老欢喜伊拉额。