“我帮侬带了点吃咯来！”
“有啥好东西啊？”
如果在上海，有两个女人说这样的话，我敢断定，一定是两个妙龄女子，至少后面一个是的，她多半是八十年代出生的，因为比她大的上海人，不会说“东西”。
我一直很喜欢一副对联，小时候读过，现在还记得，说是乾隆皇帝到了通州，就想到了一个上联，叫“南通州，北通州，南北通州通南北”，后来纪晓岚看到通州有许多当铺，就对了一联“东当铺，西当铺，东西当铺典东西”。不过，这只是一个传说罢了，也有说是先有了“东西”的上联，再有“南北”的下联。
东西是什么？东西就是东西，就是something，但凡不想、不必、不能说清具体情况的时候，用来指代各种具象或者抽象的事物，所以“东西”一词，涵盖甚广，甚至天下万事，俱是东西。词典上说“物产于四方，约言之东西”，巧的是英语里的新闻(news)也是四方合成，可见天下之物事，都是天下来的，就是天下。
老一辈的上海人，从来不说东西，因为上海话里，有一个特定的词“么事”，“么事”是发音，一定要写的话，或许可以写作“物事”。上海话里从来没有“东西”，但凡普通话里可用的“东西”，到了正宗上海人嘴里，都是“么事”。
比如，形容某人做事很不地道，经常过河拆桥很不仗义，上海人就说此“迭个人真勿是个么事”；同样，如果某人很仗义，普通话不会说此人“很是东西”，上海话也不会说“牢是么事咯”，上海人更有一句切口，叫做“迭个人是模子”，至于模子是什么，以后再说吧。
“么事”不仅仅就是“东西”，好像还能用于“不是东西”的地方（这句话，有点怪怪的是不？），比如两人说话，其中有人没有听清，就会说“啥么事？”，这种用法，有点像英语里的“What?”。其实，这里的“么事”，还是“东西”，就是“你说的什么东西啊？”
象我们这种年纪的人，每回听到别人用上海说“东西”，总会绝得很别扭，或许外地的朋友不会有这种感觉，但请想象一下用“阿拉”来代替“我们”的普通话，会是一种什么样的感觉。上海话中不但“么事”已经被“东西”侵入，还有诸如“家什（工具）”、“窍槛（窍门）”、“搁栅（房梁）”、“什活（工作）”等等许多词语，正在被普通话慢慢地侵蚀，把个好好的上海话，弄得个不伦不类。
当然，语言是发展的，语言的发展更是与人口流动紧密相关的，只不过这次语言的变化，并不是随著人口的流动而产生的，而是由一纸“推广普通话”的公文引起的，如今几十年过去了，越来越多的小孩子，都不会说上海话了，不知是件好事，还是坏事。
记得当时，也就是我小时候，推广普通话，一下子小学里的老师们都说起了“洋泾浜”的普通话，语文老师倒了罢了，可实在苦了我们的数学老师，蛮蛮好全班都是上海人，老师也是上海人，却偏偏要用普通话上课，结果说错一个字，学生笑一场，再说错一个，再笑一场，把个好好的课堂，弄得像滑稽戏一样。
有时坐公车，听到小学生们说著「洋不洋、腔不腔”的上海话，很有种悲凉的心情，为什么“破四旧”都平反了，而与我们朝息互共的上海话却翻不过身来呢？这一点，我很喜欢广东地区，所有的人都会讲白话，电视台、电台每天轮流播放著各种白话节目，我始终对普通话能够“促进经济、增加交流”保持怀疑，广东许多人只会说白话，北方许多人只会说百分之九十接近普通话的当地话，至于哪里的经济更好些，我想勿庸赘言，可见经济是要靠体制、靠管理，而不是简单地统一语言就能了事的。
