“上海话输入法”正式发布 提供免费下载 居民小组长招聘和自荐申请 老皮皮下面来了!! 主页重建工程启动
1/1页1 跳转到查看:734
发新话题 回复该主题

[梅玺阁上海闲话] 2006/06/05 “作”和“嗲”

[梅玺阁上海闲话] 2006/06/05 “作”和“嗲”

  如果要用一个字用形容上海女人,说出上海女人的特色,我想有许多人都会说是“作”,一个非常特别的上海方言,只有上海人才能理解,也只能用来形容上海的女人。


  “作”,只是一个发音,很难说它到底应该是哪个字,有许多人喜欢写为“作”,久而久之,这好象是个约定俗成的写法了。“作”,在上海话中发普通话“嘬”的音,只是更要短促一些。上海女人是很“作”的,然而非上海的男人,很难说清到底怎样才算“作”,反正,“作“的女人,有些疑神疑鬼。怀疑什么呢?当然是怀疑男人对她的“忠贞”程度,“作女人”会一天三次问她的男人“还爱不爱她”,如果说爱,“作女人”会问为什么爱,你解释了为什么,她偏偏又不信,硬要你赌咒发誓外带揉肩捶腿方算过了今天的这一坎;明天呢?明天继续“作”。


  常规的理解,“作”就是“有好日脚勿要过”,明明蛮好的事,总要生出点不如意来,想方设法的想去改变,又或总是要奇出怪样地证明自己的价值,这些都可归于“作”的范畴。“作”不仅如此,有的人,就是“横不称心,竖勿适意”,每天就是要缠着男人满足她各种奇奇怪怪的要求,比如有人半夜要吃面,还非要某家店的,那男人骑着自行车雪夜赶了过去买回来,她偏偏又说“吃不下”了。作的程度,完全不在于女人的表现,全在男人的感受,如果男人受得了,那么这个女人就是“有点作”,但凡男人受不了,就叫“作天作地”了。


  对于不同的男人来说,承受程度不一样,有的女人对他来说是“有点作”,对另一个来说却是“作天作地”了。这种事,各人有各人的喜好,所谓“百货中百客”,男人对女人的感受,也是如此。


  世界之大,唯天地最大,“作天作地”,就是“作无可作”、“能作就作”,居然有位朋友,开了一家叫做“粥天粥地”的饭庄,饭庄的老板喜欢书画,但有机会必要请名家到他店中,好酒好菜供上,只为求墨宝一幅。许多有收藏爱好的人,对于喜好之物,总要千万百计“据为己有”方为后快,他们不顾严寒酷暑,也在奔波跋涉,只为看一眼心中的宝贝,宁可倾家荡产,总想多拥有几件珍品,这样的人,不论男女,在外人眼里,也有点“作”,而他们却乐在其中。所以,“作”与否,不是因人而异,对于时间、环境,所有的外在因素,也是各人不同的。所涉学贵“作”的,然而非上海的男人,很难说清到底怎样才算“作”。


  有人说,上海女人就是会“作”,毫无理由地“作”,其实在我看来,远非如此。“嗲”也是上海女人的一种美德,“嗲”不仅仅是轻声细语,“嗲”是一种与生俱来的风范,是一种上海女人特有的温柔与贤淑。上海话中,把长得漂漂亮亮、乖乖巧巧的小女孩叫做“嗲囡囡”,当然,这些女孩子长大了,就是“嗲女人”,她依然漂亮,依然乖巧,怎么都是男人追捧的对象。


  然而“嗲”的女人,多半有点“作”,女人有了资本,不“作”也是种浪费。“作”是和“嗲”相辅相成的,只有“作女人”才“嗲”,只有“嗲女人”才“作”。如果一个人“只作不嗲”,整天找男人麻烦,那样的女人就算长得美若天仙,恐怕也是无人有胆消受;又若一个女人“只嗲不作”,那样的人,天下跟本没有,神话中的人物,我们不必讨论。


  说到“嗲”,很多人没有感觉,这让我想起一段“很嗲”的上海绕口令来,叫做“嗲人背嗲包,嗲人戴嗲表”,这段绕口令中是有四个嗲字,用上海话说的时候,全是小口形的字,“嗲”、“人”、“戴”三个字七个音,全是咬舌的,“包”与“表”又要先闭口才能发音,与是一起连着读,想快也想快不起,一快就要错,没准还真要咬到了舌头。这段绕口令,非要轻轻地、慢慢地,细声细语来念,那种情形,完全可以用“嗲”来形容一二。


  “作”和“嗲”,都是上海女人所特有的,也只有真正的上海男人才能体会到这两种韵味,并且乐在其中,从这点来说,上海男人,也有点“作”。

 

我最吃勿消个就是女人个作
 
1/1页1 跳转到
发表新主题 回复该主题