“上海话输入法”正式发布 提供免费下载 居民小组长招聘和自荐申请 老皮皮下面来了！！ 主页重建工程启动
1/1页1 跳转到页查看:2552
发新话题 回复该主题

爹爹-爷-爹-爷爷

离线 catch22

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:860
  • 帖子:24
2006-07-08 12:12 | 只看楼主 树型| 收藏| 小 中 大 1#

爹爹-爷-爹-爷爷

这两天忽然想到一个有趣的现象，在上海话里面管祖父叫爹爹（有些家庭也许叫阿爷），管父亲叫爷，


而在普通话中，祖父就是爷爷，父亲就是爹，正好倒过来
 

返回顶部| 底部

 
离线 阿杰

头像

  • 组别:青铜老克勒
  • 性别:
  • 积分:2592
  • 帖子:436
2006-07-08 12:28 树型| 收藏| 小 中 大 2#

侬好格论理解饿。爷爷，就是那爷饿爷，所以叫爷爷
 

返回顶部| 底部

 
离线 热度

平上去入

头像

  • 组别:洋场大亨
  • 性别:
  • 积分:7950
  • 帖子:2494
2006-07-09 16:45 树型| 收藏| 小 中 大 3#

本地闲话里还叫 老爹、大爹、哒龖……
弄出名堂
 

返回顶部| 底部

 
离线 老底子
头像

  • 组别:雪茄老开
  • 性别:
  • 积分:1986
  • 帖子:589
2006-07-09 17:54 树型| 收藏| 小 中 大 4#

阿爷 阿娘 ＝祖父祖母，个是阿拉宁波宁个叫法
 

返回顶部| 底部

 
离线 上海爵士

头像

  • 组别:雪茄老开
  • 性别:
  • 积分:2522
  • 帖子:414
2006-07-09 17:55 树型| 收藏| 小 中 大 5#

阿拉屋裡是叫阿爺阿娘個


雖然阿拉屋裡沒一個寧波人........
 

返回顶部| 底部

 
离线 阿杰

头像

  • 组别:青铜老克勒
  • 性别:
  • 积分:2592
  • 帖子:436
2006-07-12 01:08 树型| 收藏| 小 中 大 6#

上海么海纳百川的，反正现在的上海话和以前的又不一样了，走样交关，我有个比我小11岁饿阿妹，现在基本上了海小学里伐讲上海闲话饿，才讲普通话~
 

返回顶部| 底部

 
离线 小囡囡
头像

  • 组别:青铜老克勒
  • 性别:
  • 积分:2709
  • 帖子:458
2006-07-12 11:51 树型| 收藏| 小 中 大 7#

搞啊....
快乐最重要~
 

返回顶部| 底部

 
离线 喇叭腔

头像

  • 组别:雪茄老开
  • 性别:
  • 积分:1964
  • 帖子:554
2006-07-12 16:26 树型| 收藏| 小 中 大 8#

有叫爷爷为 大大 个
 

返回顶部| 底部

 
离线 上海爵士

头像

  • 组别:雪茄老开
  • 性别:
  • 积分:2522
  • 帖子:414
2006-07-18 11:03 树型| 收藏| 小 中 大 9#

對個


聽說過
 

返回顶部| 底部

 
离线 josephin

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:267
  • 帖子:6
2006-07-28 20:27 树型| 收藏| 小 中 大 10#

啊~老早阿拉爷让我叫爷爷"老爹"额,哪能回事体啦?
 

返回顶部| 底部

 
离线 羽翎
头像

  • 组别:钻石老克勒
  • 性别:
  • 生日:1983-4-25
  • 积分:6012
  • 帖子:1660
2006-08-29 18:35 树型| 收藏| 小 中 大 11#

阿拉屋里厢


爷爷 我一直叫"阿爹(dia)"的


奶奶  叫"好婆"

因为一首歌 想恋爱
因为一句话 想念一个人
因为一场雨 想念花开的季节
 

返回顶部| 底部

 
离线 cannashen

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:2880
  • 帖子:280
2006-09-21 10:45 树型| 收藏| 小 中 大 12#

阿拉青浦叫爷爷——大大，阿爹；奶奶——亲妈，娘娘
 

返回顶部| 底部

 
离线 阿卵沐老吭

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:426
  • 帖子:43
2006-10-19 13:38 树型| 收藏| 小 中 大 13#

老爹，一直这样的，还有，我家是老上海.
 

返回顶部| 底部

 
离线 阿卵沐老吭

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:426
  • 帖子:43
2006-10-19 13:40 树型| 收藏| 小 中 大 14#

恩那——奶奶的叫法，好婆也有
 

返回顶部| 底部

 
离线 fphdl
头像

  • 组别:居民小组长
  • 性别:
  • 生日:1944-5-13
  • 积分:6069
  • 帖子:1823
2006-11-19 18:44 树型| 收藏| 小 中 大 15#

浦东人称祖父为“老爹”，而“爷爷”二字有二种挡次，可能是祖父；但浦东也有叫父亲为“爷爷”的。


本人家父就叫爷爷。
 

返回顶部| 底部

 
离线 14号精灵

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:88
  • 帖子:11
2007-01-05 00:20 树型| 收藏| 小 中 大 16#

哎有的叫爷爷叫大爹，叫奶奶叫亲妈，阿拉屋里叫爸爸叫爹爹，叫妈妈叫姆妈。
 

返回顶部| 底部

 
离线 小三子

头像

  • 组别:轧闹猛
  • 性别:
  • 积分:1658
  • 帖子:93
2007-02-06 13:00 树型| 收藏| 小 中 大 17#

这也正常啊,我爸开玩笑时还叫我"小娘"呢,说普通话的就看不懂来.
 

返回顶部| 底部

 
离线 泥猴

头像

  • 组别:雪茄老开
  • 性别:
  • 积分:2192
  • 帖子:654
2007-02-20 23:19 树型| 收藏| 小 中 大 18#

婆婆
 

返回顶部| 底部

 
离线 羽翎
头像

  • 组别:钻石老克勒
  • 性别:
  • 生日:1983-4-25
  • 积分:6012
  • 帖子:1660
2007-04-11 15:18 树型| 收藏| 小 中 大 19#

我家


叫爷爷为 "阿爹"


奶奶 为"好婆"

因为一首歌 想恋爱
因为一句话 想念一个人
因为一场雨 想念花开的季节
 

返回顶部| 底部

 
离线 龙缘花园

头像

  • 组别:雪茄老开
  • 性别:
  • 积分:2349
  • 帖子:722
2007-04-11 15:37 树型| 收藏| 小 中 大 20#

我们叫“老爹”的。


苏北的盐城，爷爷也叫“爹爹”的。
 

返回顶部| 底部

 
<<上一主题|下一主题>>
1/1页1 跳转到页
发表新主题 回复该主题