吴语字库（其中上海话拼音仅供参考）

E
晏      e/爱              yan          迟，晚：～起。～驾。

F
豁      faq/发            huo          "野豁豁"形容讲话漫无边际。形容数目大或距离远。

G
吤      ga                ji          "这么"的意思。例：侬哪能吤样子？（你怎么能这样？）
骱      ga/假              ji          骨节与骨节衔接的地方。"骨节骨骱"（浑身关节骨骼）
懈      ga                xi          1、失去兴趣，松懈。例：迭樁事体做得一眼勿上劲，要懈脱嘞! 2、"懈                                                                               
                                        门相"：不感兴趣，兴趣不大。
澥      ga                xi          1、由稠变稀。2、关系由密切变疏远。
胛      gaq/夹            jia          "肩胛"：肩膀。
戇(戆)  g'ang/扛          gang          傻,鲁莽的意思。
骾      gang              geng          鱼骨头等卡住喉咙。
隑      g'e                gai          依靠的意思。
佮      gaq/个            ge            合伙。"佮帮"，"佮道"。
嗰      gaq                go            "的"的意思。如：侬嗰（你的）
搿      g'aq              ge            1、"那"的意思。和"迭"相对。2、腋下夹物。3、拥抱。如"搿嘞一道"。
                                        4、搿搭 ：这里。
泔      geu/干            gan          "泔脚"：淘米、洗碗用过的水和吃剩的饭菜的总称。
倌      geu                guan          倌人：旧指妓女。
鉸(铰)  go/高              jiao          鉸謰：门的合叶。
嘓(啯)  goq/搁            guo          "啯口"：漱口。
漷      goq                kuo/huo      1、液体在容器中因震荡而溢出。例：汤漷出来哉！2、晃动容器中的水来
                                        洗涤容器。例：拿只
                                        瓶子漷漷清爽。
呱      guaq/刮            gua          "瘦呱呱"：形容人瘦。"呱呱叫"：棒极了。
摜(掼)  g'ue              guan          掼交：摔倒在地上。
奎      g'ue              kui          傲慢架子大。例：搿个人当仔一天科长就奎出来。

H
呷      haq/瞎            xia          “喝”的意思。“喝”在上海话中应念作"hoq"
嗨      he/海              hai          "嘞嗨"="嘞啷"。解释请见“嘞啷”。
擤      hen/狠            xing          按住鼻孔出气，使鼻涕流出。
淴      hoq                hu            "淴浴"＝"汏浴"：洗澡。
齁      heu/欢            hou          1、炎齁：气喘多炎。2生气。
寣      hoq                hu            “睏一寣”：睡一觉。

J
乩      ji/寄              ji            扶乩，一种迷信活动.
犟      j'iang/强          jiang        倔强，顽固。"脾气犟"
撬      j'io              qiao          把棍棒或刀、锥等的一头插入缝中或孔中，用力扳或压另一头

K
囥      kang/抗            kang          "藏"的意思。
窠      ku/枯              ke            “鸟窠”：鸟巢。
瞌      kaq/克            ke            “打瞌充*”：打瞌睡，小憩。
睏      kuen/困            kun          "睏觉"：睡觉。

L
啷      lang              lang          “嘞啷”表示现在进行时。例：伊嘞啷看书。（他在看书。）
誏      lang/浪            lang          誏声：用闲言冷语说别人。
瘌痢    laq li/辣里        la li        “瘌痢头”：1、生黄癣的头，秃头。2、生黄癣的人。
揦      laq/辣            la            阻挡。
邋      laq                la            "眼瞎邋搭"：形容人眼脏，或势力差。
濫(滥)  le/烂              lan          胡乱。如：滥弄。
唻      le/来              lai          语气词，用在陈述句末。
癗      le                lei          "癗癗头"：痤疮，小豆豆。
嘞      laq/勒            le            "在"的意思。例：我嘞浪看书。（我在看书。）
謰謱    li leo/连楼        lian lou      罗嗦，言多且乱。
繗      lin/灵            lin          缝。"繗衣裳"。
佬      lo/老              lao          例："大好佬"、"乡巴佬"
咾      lo                lao          语气词,1、表示实际如此。“侬讲得完全对个咾”　２、表示顺着对方的
                                        意思表示疑问。“搿么，搿句闲话是侬讲个咾！”　３、嵌在动词重叠式
                                        中，表示动作反复发生......
僂(偻)佝leo geo            lou gou      冬天手指冻僵不能伸直。
嘍(喽)  leo                lou          1、语气助词。表示招呼。"走喽！"2、表示提醒对方注意情况的变化。
                                        "人家侪跑脱喽!" 3表示幸灾乐祸."戆脱喽!" 4、"喽孛相"：戏弄别人来
                                        取乐。
猡      lu/罗              luo          例：猪猡
攎      lu/卢              lu            模，揉，理。
腡(脶)  lu                luo          脶,手指文也。--《广韵》。"旋腡"（头发旋儿）

Lh
嚡      Lha/鞋            hai          也写作"何"。"哪"的意思。如：侬住嘞嚡里啊？（你住在哪里？）
鑊(镬)  Lhoq/学            huo          "鑊子"：锅。

M
嘸(呒)  m                  m            "嘸没"：没有。
蛮      me                man          前置副词。"很""满"程度比"老"低。 
寐      me/妹              mei          物体燃烧时只冒烟，无火苗。
脗      min                wen          1、嘴合拢。2、嘴唇轻轻地沾一下碗或杯子，略微喝点。3、"脗缝"：合
                                        拢无缝。
嚤      mu/磨              mo            磨蹭，浪费时间。

N
衲      naq                na            例：补补衲衲（缝缝补补）
儂(侬)  nong              nong          "你"的意思。
囡      neu/暖            nan          对女儿的称呼 。如:小囡。
伲      ni/尼              ni            第一人称的复数标记.如:"我伲"（我们）
呢      ni/naq/尼          ne            呢：语气助词。
廿      ni                nian          "二十"的意思。
捋      nu                lu/luo        揉。

Ng
砑      nga/牙            ya            碾，擦。例：砑脱一层皮。
齾      ngaq              ya            缺齿。
杌      ngaq              wu            "杌凳"＝"骨牌凳"（方凳）
嗷      ngo/咬            ao            "嗷食"：非常想吃。

O
搲      o                  wa            1、用手抓物。例：手里搲吇一把烂泥。2、挽救。例：大势已去，搲勿回
                                        来嘞。
齷齪(龌龊)oq tsoq          wo chuo      脏，不干净。
齆      ong                weng          "齆鼻头"：1、音鼻塞而声音含糊。2、也指鼻子不灵。

P
襻      pe                pan          1、布制的，扣住纽扣的套子。2、形状或功能如襻一样的东西。如：搭襻。
                                        3、器具的提梁。
坯      pe/配              pi            "粗坯"（老大粗）。"懒坯"（懒惰的人）
煸      pi/篇              bian          把菜、肉等放在熟油里炒到半熟。
脬      po/泡              pao          称鼓起而轻软之物。例：尿(sy)脬（膀胱），卵脬（睾丸）
潽      pu/铺              pu            液体沸腾溢出。

Q
槧(椠)  qi/千            qian          削。 如：槧皮。
熞      qi                jian          拧着头或身子，倔强不从。例：小囡熞转仔身体勿肯走。
喫      qiq              chi          就是"吃"的意思。
皵      qiaq              que          “扳皵丝”：挑刺儿。找岔儿。
蛐      qioq/曲          qu            "蛐蟮"：蚯蚓。
恘      qieo              qiu          “天恘”：天气不好，多指阴雨。“恘人”：坏人。
尻      qieo/丘          kao          屁股。"尾尻骨"＝"尾巴樁骨"（尾骨）
撳(揿)  qin              qin          按，摁。
繰(缲)  qio/俏            qiao          做衣服边或带子时，把布边往里头卷进去，然后藏着针脚缝。"缲边"
誚(诮)  qio              qiao          打趣。如：誚誚伊。

S
啥      sa/洒              sha          相当于"什么"。
閯      sa                sha          散开，岔开。例：人统统閯开。
煞      saq/杀            sha          形容程度深。"好煞脱勒！"：好极了！
狲      sen/孙            sun          "活狲"：猴子。
糝(糁)  seu/算            san/shen      "饭米糝"：米粒。

T
拖      ta/他              tuo          1、伸出。如：拖舌头。2、垂下。如：拖鼻涕。
搨      taq/塌            ta            涂抹的意思。
坍      te/碳              tan          "坍台"：丢脸，出丑。
忒      taq/脱            tui/te        形容程度特别深，"太"的意思。
暾      ten/吞            tun          "温暾水"：1、温水。2、喻指人的性格和习惯不易激动，行动比较迟缓。
毻      tu/兔              tuo          掉毛发。"毻毛"

Ts
餈      tsy                ci            "饭餈"＝锅巴。
粢      tsy/此            zi/ci        "粢饭"：蒸熟的糯米饭。
眵      tsy                chi          眼屎，眼部分泌物。
攙(搀)  tse                chan          1、用手轻轻架住对方的手或胳膊。2、握住或挽住手："攙手"。
黢      tsaq/出            qu            "黑黢黢"、"墨黢黑"（形容黑得厉害）
皴      tsen/春            cun          皮肤坼裂。
孱      tseu/参            can          孱头：懦弱怕事的人，一般指男人。
汆(爨)  tseu              cuan          1、把事物放到沸水中稍微一煮。2、温酒。
攛(撺)  tseu              cuan          撺掇：怂恿。
笪      tsia              da            斜，歪。 "笪对过"＝斜对面
肏      tsoq/戳            cao          男子性交动作。
鍯      tsong/冲          cong          在一个平面上穿洞。

V
勿      vaq                wu            "不"的意思
覅      vio                fiao          不要
囫囵    vaq len            hulun        "死囫囵吞"：1、说话吞吞吐吐。2、态度不鲜明。

W
煨      we                wei          用微火慢慢煮。
涴      wu                wo/yuan      弄脏。如:涴染(污染);涴漫(污秽漫漶)
焐      wu                wu            捧住或裹住某件东西取暖。
屙      wu                e            大便动作。
唩      wu                wo            "唩吵"：小儿啼哭闹腾。
     

X
闙      xi/xia/戏          qi            闙開：门等开开一条缝。
罅      xia                xia          从缝隙中看，偷看。 "罅斋(dsa)"：形容孩子聪明能干.
筅      xi/先              xian          筅帚：用细竹丝扎成的刷锅用具。
揎      xieu              xuan          打，踢。例：揎伊两记耳光。

Y
烊      yang/羊            yang          溶化，熔解。
咦      yi/衣              yi            "又"的意思。
伊      yi/移              yi            第三人称单数代词。他、她、它。 如：伊拉（他/她/它们）
勩(勚)  yi                yi            磨损。例：皮鞋勚脱勒（皮鞋磨坏了）瀴
蜒蚰    yi yieo/盐油      yan you      又名"蛞蝓"、"鼻涕虫"
洇      yin                yin          液体慢慢地透过或漏出。
瀴      yin                ying          凉，比"冷"程度低。
吆      yio/要            yao          "胡吆"（疯闹）
闄      yio                yao          折叠。例：纸头一闄两。
癰(痈)  yong              yong          癰癤：皮肤和皮下阻止化脓性的炎症。

Z
侪      ze/馋              chai          全部，都的意思。
灒      ze                zan/cuan      “溅”的意思。

注：
1、以上吴语字规范大部分参照了《上海方言词典》（李荣 主编， 许宝华、陶寰 编纂， 江苏教育出版社 1997年第一版）。修改了一些不合理的用词。

2、整理、编撰：郑方源 (无锡)

  协助编辑：  夏雪强 (上海)

附：

　　　　　　　　　　　　　　　　  无锡方言字方案
说明：以上所示的大部分方言字在无锡方言中也使用，但是无锡方言中还存在着许多词汇和上海方言是截然不同的，下
面补充20个常用无锡方言字。有些可能并不存在的字，在这里我们用合理的同音象声字代替。统一了这些方言字后，今
后大家就可以用上海、无锡方言进行书面交流了。

方言字　| 无锡话拼音| 微软全拼 |                  简略解释
　    　| /同音、近音字  |          |
嘚          de/得            de/dei  助词，通常用在形容词或动词后。例：“佗高兴嘚。”（他很高兴）；“我
                                      去淴浴嘚。”（我去洗澡了。）
佗          do/驮            tuo      第三人称代词。表示“他，她，它”。
呃          eq                e      疑问助词。例：“你呃欢喜我啊？”（你喜欢我吗？）
嗯          en/恩            en      询问过去发生的动作的一个疑问词。例：“咿本书你嗯看过啦？”（你读过
                                      这本书吗？）
噢          er/凹            o      表示答应，或恍然大悟。例1：快点过来！－－噢！马上来！；例2：噢！原
                                      来是嗷回事体哇！（啊！原来是这回事！）
朆          fen/分          fen      “勿曾”二字的连读，表示“没有，未曾”。例：“佗嗯来啦？--还朆嘞!"
                                    （他来了吗？还没呢！）
垳          han              hang    在字典里这个字没有实意。不如借用来表示“han”这个音。1"哪（nan)垳"
                                      ＝怎么样。2、“咿垳”，“搿垳”也等于“咿搭”“搿搭”（这儿，那儿）
嚿          jio/久          huo      “上午”在一些无锡老年人口中还读作“上昼(dzei)里”。而在大部分人口
                                      中已演化成“zan jio li”。所以不如把它写作“上嚿里”吧。                                     
俚          li/里            li      人称代词的复数的标记。例：“你俚”＝你们。
哩          li              li      表示一种特定的状态。例：“神经兮兮哩”
咧          lieq/粒          li      助词。相当于普通话的“了”和“啦”。例：“我去踢足球咧！”
囖(啰)      lo/罗            luo/lo  “啰搭”＝哪里。“啰个”＝“啥人”＝谁。
儺(傩)      ne/难            nan      这个字在现代汉语中几乎失去意义，不如用来表示“傩伲”（我们）
嚷          nian/娘          rang    表示现在进行时的一个助词，相当于上海话的“啷”和“嗨”。例：“佗嘞
                                      嚷写字。”（他在写字）
啀          nga/牙          ya      “今日（jin nieq）”二字在无锡话里已经演变成了“jieq nga”两个音。
                                      所以我们不如把它写成“今啀”（今天）
嗷          nger/咬          ao      这个字本来就是象声字，不如就用来表示“nger”这个音。就是“这样”的
                                      意思。例：“你哪会嗷个唦？”（你怎么这样？）
唦          sa/saq啥        sha      疑问助词。“你哪会嗷个唦？”（你怎么这样？）                                     
哇          waq/挖          wa      语气助词。表示疑问。“个么，你说呃是嗷哇？”（那么，你说是不是这样
                                      啊？）
嚄          weq/活          wo      相当于广东话的“啫”。1、表示强调的语气助词。例：“咿个物事是我个
                                      嚄!"（这东西是我的啊！） 2、表示不以为然的感叹词。例：“两块洋钱嚄！
                                    （两块钱罢了！）
咿          yi/衣　　　　　　yi      相当于普通话的“这”。“咿搭”就是“这里、这儿”的意思。

作者：郑方源

囋