段段按：摘自郭晔旻、楼启明、吴俊杰、朱晔毅、何 勇、祁嘉耀、曹天元编撰《上海吴语手册》，为了便于输入，我为某些生僻字加上了汉语拼音注音以及五笔码，任何支持GBK汉字的输入法都支持输入，如拼音加加、微软拼音、Google拼音、五笔加加、智能五笔等。此间如有勘误望指正！
音标采用法式吴语音标
音标使用有限制，拼音是少不了的。设计拼音方案不是难事，比如说：发明一下：shj表示[3]，a表示，b表示，任何人一天搞七、八套密码出来也没有问题。吴方言拼音方案多而杂，通行度普遍较小。比如：某字注音“zong”，根据不同的拼音方案可以认为读“上”，读“宗”，读“重”……；这样拼音就失去了意义。
本套拼音方案除了充当注音工具以外，还可以充当吴语向西方语言译音的工具，故依据西方文字的拼写习惯是必然的。吴、法语重迭音素多，根据法语，大部分拼写形式是现成的。有点法语拼写了解（包括真正懂英语）的人，就可以理解它；同时对于吴人掌握法语语音，它也有帮助。
法式完全就是英式。欧洲各国拼写基本是一致的，法语的历史影响，法式拼写在英语普遍存在，如果有些音素在英语中也有的话，同时“法吴”和“威妥码、国际音标”也基本对应。
目前强势语言是英语，故几次三翻有网友对“法吴”进行“最英式”改造。结果所谓“最英式”p≠英语p，ph≠英语ph，t≠英语t，th≠英语th，k≠英语k，c≠英语c，ung≠英语ung，英语a有八种读音，符合“最英式方案”读/α:/的不足10%……更主要：吴语许多音素是英语没有的。是否有必要削足适履迁就所谓“最英语拼写”。
