“上海话输入法”正式发布 提供免费下载 居民小组长招聘和自荐申请 老皮皮下面来了!! 主页重建工程启动
6/6页123456 跳转到查看:17305
发新话题 回复该主题

宁波话谚语搜集

外公是宁波人


我语言环境还是以上海市区话为主,夹杂一点潮州话


对宁波话的了解多半来自独角戏和戏曲

闲人免进——段段私人blog之一(我国大陆网络状况标尺,如您在中国大陆无法直接点开,说明最近风声紧)
弄堂开发组博客
 

段頭是中國人,鑒定完畢

弄出名堂
 

我晓得一句:拿摩贱胎。小辰光听到的,以为“前腿”。问老人,老人面孔一板:咄!弄得我到现在不晓得啥意思,只晓得是骂人的。

 

嘿嘿

我老早有个同事阿娘是宁波人,常常讲的两句是:做人么次相(趣味),吃吃还有趣。还有句是:河里撒水,长命百岁。
---上有弄堂,下有天堂----
 

娘西匹
 

不错,有一句应该是:春冷凍煞昂(好像是一种鸟,不是小牛)。


灵额,交关闲话是阿拉阿娘跟外婆讲过额

张爱玲说:“生活是一袭華美的袍,爬满了虱子 。”而我的生活却如一袭士林布旗袍,历经久洗终不褪色。
 

难讲上海闲话


日期:2008-02-01 作者:陈默 来源:新民晚报
                   


 
 
    陈默
   
    有句笑话,想听上海话,要到外环外。
   
    去年老妹从国外回沪,十几年未归故里的她兜了一圈,发感慨“勿认得了,发达了,买东西,营业员小姐不会讲上海闲话,进饭店服务生听不懂上海闲话。味道没了。阿姐,再过几年,阿拉大概没故乡可思了。”能体会到老妹心中的滋味,海外许多老上海夜夜梦里萦绕的那种文化景象在式微。
http://xmwb.news365.com.cn/ygb/200802/t20080201_1745348.htm
(新民晚报,2008-2-1)   
    文化最重要的体现是语言,方言没落了,渐行渐退,边缘化了,这种文化还能生存多久?
   
    有一次聚餐,桌上就一个不会说上海话的,其他的人便都不说本地话了,看上去是尊重他人,但潜意识里是不是觉得上海话只要有外地人就不上台面?我私下问那位,你来上海那么久,为什么不学上海话,就是去国外嘛,你也该学会外国话了吧,你是不屑学吧。这种现象让人也挺纳闷:大学毕业千方百计留在这个城市;没大学毕业的,也千方百计嫁人、买房、打工进入这个城市,总是应该喜欢和欣赏(上海话眼烊)这里的文化,至少是认同吧。总不见得只想着分享这边过去建设成果吧。心态都是那么积极,活力四射,干吗就不肯学学这里的话?
   
    用精神动力学理论分析:因为找不到对这种文化流动进血液的感受,但又渴望融入,无意识中冲突,让人进入心理防衡,外在行为的表现就是不学你的话。
   
    海派文化能容纳百川,是宏观上的特征,因为这种文化是水,是软性的,没有尖锐、极端的东西,不会排外。它将精致、时尚、儒雅和市井生活糅和在一起,注重细节的微观特征,融入这种文化,更在于微观的内核之中。
   
    一次去取西北朋友托人带来的土产,那户住在上海黄金地段公寓二楼,戴着副眼镜还晃着两耳环的女主人特客气地请我坐坐、喝杯水,还让我参观全装修的房。我看到每个卧室都有一顶泛黄大蚊帐,心里冒出一句话:真是南京路上的西北风情,女主人是中年女硕士,其实学历不等于文化。
   
    微观的海派文化过去你可以在淮海路、南京西路上引领时尚的青年男女身上看到,在复兴中路、溧阳路街心花园石凳上休息的白发老人身上看到,在四川路金陵路商铺进进出出的中年市民身上看到,在各区少年宫门口叽叽喳喳的小学生身上也可以看得见,感受得到。
   
    去年夏,西区高档社区叫我去做讲座,心想街道干部走街串巷,不妨亲切些,说说本地话,不必一本正经。哎!居然有主持人来提醒:老师,讲普通话,在座有人听不懂上海话。街道干部不会说本地话怎么工作?又一想,他们工作的区域居住的居民大概不会再是以说本地话为主的群体了吧。走出礼堂,驻足回头望望,此地一排排西式里弄,一幢幢老式洋房,还有周围直矗的高楼,感慨良多。这里过去是老上海们黄昏散步的好去处,安静的街道、树影婆娑,人们徜徉此地,喁语、悠然、体验生活的意义,找到灵感。这种景象,这种文化意蕴现在只有偶尔在王家卫的电影里才能找到共鸣。
   
    真想呼吁:很容易拿到或者很难拿到上海户籍的人士们学学上海闲话吧。

 

下趟拿上海户口额辰光应该考上海闲话,搞啥么事,中国佇就是迭能,阿拉去美国一定会讲英文,为啥来上海勿会讲上海闲话。


前两天,王开照相的老法师王伯杰老师帮阿拉上课,全班除脱一个广东人全部上海佇,本来听了蛮好,广东佇一定要老帅讲国语,真要命,60岁额佇一定要讲国语,摄影术语有额讲惯了翻勿成国语了,噶记要命了。第二天上课,老师偷偷问:伊额广东佇来了勿?伊勿来,阿拉先讲上海闲话哦。


想想上海佇真是作孽

张爱玲说:“生活是一袭華美的袍,爬满了虱子 。”而我的生活却如一袭士林布旗袍,历经久洗终不褪色。
 

回复:宁波话谚语搜集

宁家事体头顶过,自家事体心中过。
 

回复:宁波话谚语搜集

“吃隔壁,像对头,锄头驼到蜡店里 ”
段段,这句好象是:吃了隔壁,谢了对过,锄头驼(拿)到蜡店里。

加一句:拔萝卜人逃走,出屙人捉牢。
(意思是,偷萝卜的人逃走了,在地里拉便的人错被抓了。)
送人玫瑰,手留余香。
 

回复:宁波话谚语搜集

小菜呒搞饭缺(吃)饱  熙锅(自己)挝呐    翻译过来:小菜没有饭吃饱,自己夹菜呐。
---上有弄堂,下有天堂----
 

回复:宁波话谚语搜集

秋天老北风  晒杀河底老虾公.
 

回复:宁波话谚语搜集

个小顽爹不象,阿唔(娘)不象,活象隔壁张木匠.
 

七里缠到八里,鞋子缠到袜(么)里
 

铜佃眼里翻跟斗
 

下饭唔交,饭吃饱。咸鸡自家肉,蛋划划,鱼过过,吃呐,吃呐。
张爱玲说:“生活是一袭華美的袍,爬满了虱子 。”而我的生活却如一袭士林布旗袍,历经久洗终不褪色。
 
6/6页123456 跳转到
发表新主题 回复该主题