[原创]乱看东洋

以下是引用旅人在2007-11-19 0:09:30的发言：
[upload=jpg]UploadFile/2007-11/20071119083480538.jpg[/upload]

见到了有着鹤竹的居酒屋，只是奇怪怎么黑灯瞎火的？！！！

哈哈，俺当年未完成的任务后继有人了。

加油。

想当年

除了那把小椅子

我狂爱的旅人照片

就是这一张

原来旅人是温妮狂爱的那一位啊

品位蛮对头

嘿嘿，阿姐目光如炬啊。。。。

旅人的秋叶照片赞！

谢谢winni如此喜欢这张照片。我还记得你在CDD上你给这张照片的说明“晚来风雨声，叶落知多少”这一句话做的修改。

明珠，你还认识他们吗？

[upload=jpg]UploadFile/2007-11/200711266233744598.jpg[/upload]

惊讶！我看到了鹤竹居酒屋的老板夫妻俩了！

想不到旅人本周又去一趟，

相隔十五年，他们是老了一点，但还好，还不是很老的老人，还在壮年。尤其是妈妈桑她胖一点，更加滋润了。看上去这家店还是如往常一样营业，里面打工的仿佛是个中国留学生吧？

旅人你吃了鹤老板做的菜了吗？是不是味道真的很好？让我平静一点，听旅人的见闻。

  看到上次我去鹤竹的照片发上来以后，明珠的兴奋与失望，特别是那种难以掩饰的失望心情，一直觉得不忍。24日那天，决定再次去瞻仰明珠的“革命圣地”。为防止再次扑空，事前打了电话去确认当天是否开店。一般来说饮食店中的开店准备需要3到4个小时。但从中午打起，一直没有人接。只能先出了门再说。一直到下午4点，我已在新宿了才有人来接电话。看来鹤竹的老板很悠闲。

  电话那头出来的是个女人声，告知我今天营业。话语干脆利落，不大有日本女人的温软。根据明珠的文章中的人物描写，想来也许是老板娘桂子了。一开始她可能以为我是为了聚会去订位子的，话语很兴奋。而当听到我只是一个人前去，打电话只是确认是否开门营业时，多少有些冷淡。不过想想也是，人家是做生意的，哪有心思听那种与生意无关的电话？

  还有10分钟到5点时，到达店门前，与前次不同的是，这次店外的招牌已经亮起了灯。透过门上的玻璃，能隐约见到店内的人影。看来今日是一定进入明珠的“革命圣地”了。

推门进店，看到的是常见的日本的那种小酒店的格式，店内已有了稀稀落落的客人。老板娘迎上来招呼，我说明我是刚才打电话的人。看到我的大大的摄影包，老板娘要我将它放在门口的生啤酒罐上。与电话中的印象一样，老板娘的语气很是干脆，不过也很朴实。看看那样狭小的店内，背个摄影包进店实在有些不合时宜，也只有放在那里了。

看了一下店内的情况，决定在柜台前坐下，一是因为这个位置最能看到店里全面的情况，二是因为看到柜台里面有一老一少两个男人在忙碌，估计其中一人是老板的鹤竹，如果坐在柜台上，可以和自然地与老板扯上话。

于是，在柜台前坐下，按照明珠的指示，先要啤酒，观察一下店内的情景再说。

呵呵，老板娘就是这样的性格，一点没错。如果你看见她送客的脸还要好玩，刚刚还满面堆笑，哗地一下就没了——客人出门了。

店里一共有4个人在干活，看上去，年纪大的是老板娘夫妇，还有一年一女两个年轻人，男的干柜台里的厨房活，女的在店堂里端盘子。看上去是打工的，好像不是日本人。

为了与老板娘塔话，特意问了她一些菜单上的话。

明珠的文章中介绍说，鹤竹的牛肠煮非常好吃。看到菜单上有“もつ煮”这一道菜，于是问老板娘是否是牛肠子煮的？老板娘告知，是猪肠子煮的。于是，改要了一个鱿鱼的生鱼片。

  我前次说过，去鹤竹要像杨子荣去见座山雕时带上联络图一样，要有拿出一些能证明是明珠委托我去的东西给他们看。于是在去鹤竹之前，我将明珠发表在菜园上的有关文章和鹤竹的网页内容打印了出来，将明珠最近的两张照片（一张彩色的，一张黑白的）拿到照相馆去印了出来。进店坐下以后我就将这些东西全部放在桌上，特别是明珠的照片放在最上面，让老板娘能够看到。

果然，老板娘很敏感，在我背后走来走去时一直对我那堆资料瞄上一眼。

本来想等一杯啤酒和完，再叫一杯时，与老板娘介绍自己的，谁知那日也许是星期六的缘故，店里的客人增加的很快。如果不抓紧说话可能没有哪个机会了。于是起身问老板娘“你是否就是桂子夫人？”

老板娘有些狐疑地看着我说“是啊，请问客人有何事？”

  “请问夫人认识照片上的人吗？” 我将桌上的照片递给她，问老板娘。老板娘略一迟疑，回答我说，“这个人我认识，是以前在我店里打工的中国人，孔桑”。

  “这是她最近的照片吗”老板娘又问。

  “是的”我回答。

  “变多了”老板娘有些感叹。

  接下来我说明了来意，说明明珠对鹤竹的思念，对老板夫妇的思念。请我代为前来看望，并拍些照片给明珠看看。不知店内拍照是否可以？

老板娘说没有问题，尽管拍，但是，最好早些拍，因为店内今日会很忙。我立刻将相机取出（yimou语“亮出凶器”）。这天看上去店里确实忙。小小的店堂里老板娘和那个端盘子的忙个不停。

为了稳妥专门向老板鹤竹再次打招呼，谁知，老板对我们的话语早都听见了。告诉我没有关系。看上去老板鹤竹是一个话语不多的人。但是比较严肃，闷头干活。不过对我还是报以微笑。这要也是托了明珠的面子了。

在这之前，我介绍明珠现在是大作家，出了好些书，其中将鹤竹的事情也写进去许多。我将桌上的打印资料给她看。原以为她会看看就算了。谁知，桂子老板娘一把将资料拿去，对我说，“这些资料给我吧，我听说明珠写了不少有关鹤竹的故事，可是从来没有见到过。今天是第一次见到。我不懂中文，可是我店里有中国人，我会让他们读给我听的”。这也这真是如明珠所介绍的，那种爽快泼辣的性格的女掌柜的风格。

啊啊不知道你打印是是哪篇文章，表得罪桂子哦

希望打工的中国人日文不那么好，翻译不清楚。紧张中。

那两个中国人的日文不太好。要知道能将明珠那么复杂的文章翻译成日文的人，那个水平不是一般的日文水平。更不用说文学作品中的心理，感情描写是翻译外文中特别困难的部分了，可能无论好环，那两个中国人都难以传达的。

那些文章是在这个帖子的前部，明珠介绍的那一个网页上的。我看了，没有什么对鹤竹不好的地方。再说，发在网上的东西，如果鹤竹夫妇有心，早晚会看到的。还是宽心一些为好。

  哇，哈哈，终于去成，拍成啦，祝贺祝贺！！！

  旅人辛苦了，谢谢谢谢！！！

  明珠这下总算安心了。

  不容易啊，两茬革命人前赴后继的努力，终于实现了瞻仰革命圣地的革命目标。

  鞭炮放起来，锣鼓敲起来 [em02]

呵呵，还好我画桂子前没看到过这些照片，否则可能那个编辑要我按这个画，乃么真要命哉。

谢谢旅人的报道，阿拉总算真正享受到网络的好处了。这对明珠阿姐来讲，也是次新的体验吧。

勿晓得明珠家的领导认识他们哇，叫伊也上来看看呐。

阿拉领导不欢喜这种事体的，断六亲的，拜拜就拜拜，不会回头看，伊会讲，感情丰富来，人家忘也忘记忒侬了……

再讲这个弄堂据点怎么可以让伊晓得，阿拉自由末了呀。伊又不是3阿姐。

旅人兄真的是弄堂第一号有信之人，服帖，感动！

好照片啊。

谢谢茉莉、老皮皮，yimou的关注。

那个我进店时就已经在柜台前喝酒的客人，一会儿工夫已经干掉了一瓶烧酒。对着老板娘“妈妈、妈妈”地嚷着要再来一瓶。如明珠所说，这种小酒店是本地人，熟人聚集的场所，有些人（多数是单身汉）就将这里当自家的食堂，每日再此吃饭，喝酒。然后回去休息。小酒馆就此也就增加了不少生意。

我请鹤竹夫妇合影一张。桂子很爽快地来到厨房，站到丈夫的旁边，让我拍照。我一直觉得那个老板很不善言语。自始至终没有与我好好地说一句话。但是，总算给了我几张拍照时的笑脸。（见第一张照片）

我想去拍拍明珠所说的楼上的情景。老板娘告诉我，几年以前，因为感到腿脚不便做不动了，已经将楼上和地下室的店面关了，只剩现在一层楼的店面。看看老板娘好像有些驼背了。加上她有些罗圈腿，更有些劳累过度的感觉。日本有好些老妇人，到老了会背佝偻成像大虾一样，在街上慢慢地行走。好像一辈子辛劳过渡的样子。但不知为何中国人中这种形象的老人不多。实际中国人并非生活得舒适。

问到店内另外两个人，老板娘告诉我，他们是中国人。并介绍说，我们店里一直是“使用”中国人的，我问了一下，一个姓孟，天津人，来日本两年了。

另外一位姓刘，福建人来日本3年了。毕竟是在人家手下打工的，讲话都有些小心翼翼。给他们拍照片，也有些拘束。

天津人小孟，我开玩笑对他们说，鹤竹是个书香酒屋，中国的孔孟后代都在这里集合了。

福建人小刘，说一口很标准的普通话，听不出一点福建口音。

这些年我已不大接触这些留学生，对这些打工生活已经陌生，现在一下子又回到一种现实中来了。

为何鹤竹能够持续不断地找到中国人打工,纵观日本，罕见欧洲，美国的人在打这种工。实际说明了，中国人还是处在一种低水平的生活中，对许多人来说在日本打工还是一种很好的收入。

正巧最近，报纸上报道了许多中国人来日本的研修生（实际就是变相的廉价劳工）在日本被压榨，被欺负的事。但是即使这样，后继者还是络绎不绝。

中国富起来了，出现了许多富人，这是一种事实。同时，普遍意义上的中国人在这世界上，经济、社会地位的改变还有很长的路要走，这也还是一种现实。

我问他其他的中国人离开鹤竹以后有没有再来联系，比如以前的姓黄的。老板娘说没有

老板娘拿出一个黄色大信封，告诉我说，以前明珠托也托别人来找过她。我看了一下，那是陈俊以前寄给她的一页信，和用打印机打在纸上的明珠一家在一个饭店里的全家合影。看看那上面的明珠和老公那种自由自在的样子，很难与眼前的打工的中国人联系起来。

是的，明珠当时就不同，有一种体验生活的心理状态去打工的。而且那以后，由于现在的中国在世界上的地位的改变以及明珠本身努力所取得的人生成绩，尽可以有资格到鹤竹来“衣锦还乡”了。

我对老板娘说，今后请到上海去玩，明珠会很高兴见到你，一定会热情地招待你的。老板娘对我说，”我每年都到国外旅行，就是没有去过中国，今后一定会去的”。借用一句咱们报纸上的套话“老板娘愉快地接受了明珠的邀请，表示在适当的时候会去访问”。

  一篇完整翔实的报导

  图文并茂情感真挚

  感动

  不容易，佩服的

看到了，等等来回贴，现在去开会

感动感激！